Paid Memberships Pro 3.6.4 - en to sv translation catalogue (776 entries)

en: You do not have permissions to perform this action.
sv: Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd

en: Add Ons
sv: Tillägg

en: Last checked on %s at %s.
sv: Senast kontrollerad %s vid %s

en: Check Again
sv: Kontrollera igen

en: All
sv: Alla

en: Active
sv: Aktiv

en: Inactive
sv: Inaktiv

en: Update Available
sv: Uppdatering tillgänglig

en: Not Installed
sv: Ej installerat

en: Add On Name
sv: Tilläggets namn

en: Type
sv: Typ

en: Description
sv: Beskrivning

en: No Add Ons found.
sv: Inga tillägg funna.

en: Install Now
sv: Installera nu

en: Download
sv: Ladda ned

en: Update License
sv: Uppdatera licens

en: Deactivate
sv: Avaktivera

en: Deactivate %s
sv: Avaktivera %s

en: Activate
sv: Aktivera

en: Activate %s
sv: Aktivera %s

en: Delete
sv: Radera

en: Delete %s
sv: Radera %s

en: By %s
sv: Av %s

en: More information about %s
sv: Mer information om %s

en: View details
sv: Visa detaljer

en: Visit plugin site
sv: Besök Tilläggets webbplats

en: Add a membership level to get started.
sv: Lägg till en medlemskapsnivå för att komma igång.

en: Set up the membership pages
sv: Konfigurera medlemssidorna

en: Set up your SSL certificate and payment gateway
sv: Ställ in SSL certifikat och Betal-gateway

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe.
sv: Betalningsuppgifterna för en del av dina medlemskapsnivåer stöds inte av Stripe.

en: The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below.
sv: Betalningsdetaljerna för denna nivå stöds inte av Stripe. Vänligen se noteringar i sektionen för faktureringsdetaljer nedan.

en: The levels with issues are highlighted below.
sv: Nivåer som har problem är markerade nedan.

en: Please edit your levels
sv: Vänligen redigera dina nivåer

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow.
sv: Betalningsdetaljerna för några av dina medlemskapsnivåer stöds inte av Payflow.

en: The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below.
sv: Betalningsdetaljerna för denna nivå stöds inte av Payflow. Vänligen se noteringar i sektionen för betalningsdetaljer nedan.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree.
sv: Betalningsdetaljerna för en del av dina medlemskapsnivåer stöds inte av Braintree.

en: The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.
sv: Betalningsdetaljerna för denna nivå stöds inte av Braintree. Vänligen se noteringar i sektionen för betalningsdetaljer nedan.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.
sv: Betalningsdetaljerna för en del av dina medlemskapsnivåer stöds inte av TwoCheckout.

en: The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.
sv: Betalningsdetaljerna för denna nivå stöds inte av 2Checkout. Vänligen se noteringar i sektionen för betalningsdetaljer nedan.

en: Plugin Support
sv: Support för plugin

en: User Forum
sv: Användarforum

en: Membership Levels
sv: medlemskapsnivåer

en: Pages
sv: Sidor

en: Payment Gateway &amp; SSL
sv: Betal-gateway &amp; SSL

en: Email
sv: E-post

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Your advanced settings have been updated.
sv: Dina avancerade inställningar har uppdaterats.

en: This content is for !!levels!! members only. <a href="%s">Register here</a>.
sv: Detta innehåll är tillgängligt för !!levels!! medlemmar. <a href=“%s”>Registrera dig här</a>.

en: Please <a href="%s">login</a> to view this content. (<a href="%s">Register here</a>.)
sv: Vänligen <a href=“%s”>logga in</a> för att visa detta innehåll. (<a href=”%s”>Skapa ett konto</a>.)

en: This content is for members only. Visit the site and log in/register to read.
sv: Detta innehåll är endast för medlemmar. Besök webbplatsen och logga in/registrera för att läsa innehållet.

en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

en: Message for Logged-in Non-members
sv: Meddelande för inloggade, icke medlemmar

en: This message replaces the post content for non-members. Available variables
sv: Detta meddelande ersätter tidigare innehåll för de som inte är medlemmar. Tillgängliga variationer

en: Message for Logged-out Users
sv: Meddelande för utloggade användare

en: This message replaces the post content for logged-out visitors.
sv: Detta meddelande ersätter innehåll för utloggade besökare.

en: Message for RSS Feed
sv: Meddelande för RSS flöde

en: This message replaces the post content in RSS feeds.
sv: Detta meddelande ersätter publicerat innehåll i RSS-flöden.

en: Filter searches and archives?
sv: Filtrera sökningar och arkiv?

en: No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives.
sv: Nej - Personer som inte är medlemmar kan se begränsade inlägg/sidor vid sökning och i arkiv.

en: Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives.
sv: Ja - Bara personer som är medlemmar kan se begränsade inlägg/sidor vid sökning och i arkiv.

en: Show Excerpts to Non-Members?
sv: Visa utdrag för icke-medlemmar?

en: No - Hide excerpts.
sv: Nej - Dölj utdrag.

en: Yes - Show excerpts.
sv: Ja - Visa utdrag.

en: Hide Ads From Members?
sv: Göm annonser för medlemmar?

en: No
sv: Nej

en: Hide Ads From All Members
sv: Dölj annonser för alla medlemmar

en: Hide Ads From Certain Members
sv: Dölj annonser från vissa medlemmar

en: Ads from the following plugins will be automatically turned off
sv: Annonser från följande tillägg kommer automatiskt stängas av

en: To hide ads in your template code, use code like the following
sv: För att dölja annonser i din tema-kod, använd kod som den här

en: Choose Levels to Hide Ads From
sv: Välj nivåer du vill dölja annonser för

en: Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?
sv: Omdirigera all trafik från registreringssidan till /prenumeration/?

en: multisite only
sv: Enbart multisite

en: Yes
sv: Ja

en: Use reCAPTCHA?
sv: Använd reCAPTCHA?

en: Yes - Free memberships only.
sv: Ja - Endast gratismedlemskap.

en: Yes - All memberships.
sv: Ja - Alla medlemskap

en: A free reCAPTCHA key is required.
sv: En gratis reCAPTCHA-nyckel krävs.

en: Click here to signup for reCAPTCHA
sv: Klicka här för att registrera dig för reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Public Key
sv: Publik nyckel för reCaptcha

en: reCAPTCHA Private Key
sv: Privat nyckel för reCaptcha

en: Require Terms of Service on signups?
sv: Kräv godkännande av villkor vid registrering?

en: If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.
sv: Om ja, skapa en sida som innehåller dina villkor och välj den via dropdown-menyn ovan.

en: selected
sv: Valda

en: Save Settings
sv: Spara inställningarna

en: Discount code updated successfully.
sv: Rabattkoden uppdaterades.

en: Error updating discount code. That code may already be in use.
sv: Ett fel inträffade när rabattkoden skulle uppdateras. Koden kan redan vara i användning.

en: Discount code added successfully.
sv: Rabattkod har lagts till.

en: Error adding discount code. That code may already be in use.
sv: Ett fel inträffade när rabattkoden skulle läggas till. Koden kan redan vara i användning.

en: Error saving values for the %s level.
sv: Ett fel inträffade när värden skulle sparas för %s nivån.

en: There were errors updating the level values:
sv: Fel inträffade vid uppdatering av nivåvärden:

en: Code %s deleted successfully.
sv: Koden %s raderades.

en: Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.
sv: Ett fel inträffade när rabattkoden skulle raderas. Koden blev bara delvis raderad. Vänligen försök igen.

en: Error deleting code. Please try again.
sv: Ett fel inträffade när koden skulle raderas. Vänligen försök igen.

en: Code not found.
sv: Koden hittades inte.

en: Edit Discount Code
sv: Redigera rabattkod

en: Add New Discount Code
sv: Lägg till ny rabattkod

en: This will be generated when you save.
sv: Detta kommer genereras när du sparar.

en: Code
sv: Kod

en: Start Date
sv: Startdatum

en: Expiration Date
sv: Utgångsdatum

en: Uses
sv: Användningar

en: Leave blank for unlimited uses.
sv: Lämna tomt för obegränsad användning.

en: Which Levels Will This Code Apply To?
sv: Vilka nivåer kommer denna kod gälla för?

en: Initial Payment
sv: Första betalning

en: The initial amount collected at registration.
sv: Det första inbetalade beloppet vid registrering.

en: Recurring Subscription
sv: Återkommande prenumeration

en: Check if this level has a recurring subscription payment.
sv: Kryssa i för återkommande prenumerationsbetalning.

en: Billing Amount
sv: Faktureringsbelopp

en: Day(s)
sv: Dag(ar)

en: Month(s)
sv: Månad(er)

en: Week(s)
sv: vecka/veckor

en: Year(s)
sv: År

en: The amount to be billed one cycle after the initial payment.
sv: Belopp som debiteras en period efter den första betalningen.

en: Billing Cycle Limit
sv: Begränsning av betalningsperiod

en: The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.
sv: <strong>Totala</strong> antalet av återkommande betalningscykler för denna nivå, inklusive testperioden (om tillämpbart), men exklusive den första betalningen. Ange 0 om medlemskapet är obegränsat.

en: Custom Trial
sv: Anpassad testperiod

en: Check to add a custom trial period.
sv: Kryssa i för att lägga till en anpassad testperiod.

en: Trial Billing Amount
sv: Faktureringsbelopp för testperiod

en: for the first
sv: För de första

en: subscription payments
sv: prenumerationssbetalningar

en: Membership Expiration
sv: Förfallodatum medlemskap

en: Check this to set when membership access expires.
sv: Kryssa i för att ange när medlemskapet går ut

en: Expires In
sv: Förfaller om

en: Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.
sv: Ange perioden för medlemskap. Notera att framtida betalningar (upprepade prenumerationer, om det finns) kommer att avslutas när medlemskapet går ut.

en: Memberships Discount Codes
sv: Rabattkoder för medlemskap

en: Search Discount Codes
sv: Sök rabattkoder

en: Search
sv: Sök

en: Starts
sv: Startar

en: Expires
sv: Förfallodatum

en: Levels
sv: Nivåer

en: Create your first discount code now
sv: Skapa din första rabattkod nu

en: Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to select customers.
sv: Med rabattkoder kan du erbjuda rabatterat pris för medlemskapen till utvalda kunder.

en: edit
sv: Ändra

note: translators: %s is the Discount Code.
en: Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.
sv: Är du säker på att du vill ta bort %s rabattkod? Prenumeration för nuvarande användare kommer inte förändras, men nya användare kommer inte kunna använda koden.

en: delete
sv: radera

en: Email Settings
sv: Inställningar för e-post

en: By default, system generated emails are sent from <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. You can update this from address using the fields below.
sv: Som standard, systemgenererade e-postmeddelanden skickas från <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. Du kan uppdatera adressen i fälten nedan.

en: To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>.
sv: För att uppdatera systemgenererade e-postmeddelanden, lägg till filen <em>email_heder.html</em> och <em>email_footer.html</em> till ditt temas directory. Detta kommer att ändra både standardmeddelanden från WordPress och meddelanden genererade av Paid Memberships Pro. <a title=" Paid Memberships Pro - Member Communications" target=" _blank" href=" http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/" >Klicka här för att läsa mer om Paid Memberships Pro e-postmeddelanden</a>.

en: From Email
sv: Från e-post

en: From Name
sv: Från namn

en: Only Filter PMPro Emails?
sv: Filtrera endast PMPro e-post?

en: If unchecked, all emails from "WordPress &lt;%s&gt;" will be filtered to use the above settings.
sv: Om den är omarkerad filtreras alla e-postmeddelanden från “WordPress &lt;%s&gt;” till att använda ovanstående inställningar.

en: Send the site admin emails
sv: Skicka ett e-postmeddelande till sid-administratören.

en: Checkout
sv: Kassa

en: when a member checks out.
sv: När en medlem checkar ut.

en: Admin Changes
sv: Administratörsförändringar

en: when an admin changes a user's membership level through the dashboard.
sv: när en administratör ändrar en användares medlemskapsnivå via kontrollpanelen.

en: Cancellation
sv: Avbokning

en: when a user cancels his or her account.
sv: när en användare tar bort sitt konto.

en: Bill Updates
sv: Uppdatering av betalningsinformation

en: when a user updates his or her billing information.
sv: när en användare uppdaterar sin betalningsinformation.

en: Send members emails
sv: Skicka medlemmar e-post

en: New Users
sv: Ny Användare

en: Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout.)
sv: Standard WP e-postmeddelande (Rekommenderas: Lämna blank. Medlemmarna kommer fortfarande få en bekräftelse via e-post från PMPro efter utcheckningen).

en: Membership level added successfully.
sv: Tillägg av medlemskapsnivå lyckades.

en: Error adding membership level.
sv: Ett fel uppstod vid tillägg av medlemskapsnivå.

en: Membership level updated successfully.
sv: Uppdatering av medlemskapsnivå lyckades.

en: Error updating membership level.
sv: Ett fel uppstod vid uppdatering av medlemskapsnivå.

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
sv: Ett fel uppstod när prenumerationen skulle tas bort för användaren med ID=%d. Kontrollera Betal-gateway för att se om prenumerationen fortfarande är aktiv.

en: Last Invoice
sv: Senaste fakturan

en: Membership level deleted successfully.
sv: medlemskapsnivå har raderats.

en: Error deleting membership level.
sv: Ett fel uppstod vid borttagning av medlemskapsnivå.

en: Edit Membership Level
sv: Redigera Medlemskapsnivå

en: Add New Membership Level
sv: Lägg till en ny Medlemskapsnivå

en: Name
sv: Namn

en: Confirmation Message
sv: Bekräftelsemeddelande

en: Billing Details
sv: Betalningsuppgifter

en: Stripe integration currently only supports billing periods of "Week", "Month" or "Year".
sv: Stripeintegration erbjuder för närvarande endast stöd för periodsfakturering av "Vecka", "Månad" eller "År".

en: Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
sv: Braintreeintegration erbjuder för närvarande endast stöd för periodsfakturering av "Månad" eller "År".

en: After saving this level, make note of the ID and create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID.
sv: Efter att ha sparat den här nivån, anteckna ID och skapa en "Plan" i Braintree kontrollpanel med samma inställningar och "Plan ID" inställt på <em>pmpro_ #,</em> där # är nivåns ID.

en: Note
sv: Anteckning

en: You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to
sv: Du måste skapa en "Plan" i Braintree kontrollpanel med samma inställningar och "Plan ID" satt till

en: Stripe integration currently does not support billing limits. You can still set an expiration date below.
sv: Stripe integration har för närvarande inte stöd för faktureringsgränser. Du kan fortfarande ställa in ett förfallodatum nedan.

en: 2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.
sv: 2Checkout integration stöder för närvarande inte anpassade "Prova-på-erbjudanden". Du kan göra ett "Prova-på-erbjudande" genom att sätta en första betalning som skiljer sig från faktureringsbeloppet.

en: Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0.
sv: Stripe integration stöder för närvarande inte "Prova-på-peroder" på en summa större än 0 SEK.

en: Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0.
sv: Braintree integration stöder för närvarande inte "Prova-på-peroder" på en summa större än 0 SEK.

en: Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0.
sv: Payflow integration stöder för närvarande inte "Prova-på-peroder" på en summa större än 0 SEK.

en: Other Settings
sv: Andra inställningar

en: Disable New Signups
sv: Inaktivare nya registreringar

en: Check to hide this level from the membership levels page and disable registration.
sv: Kryssa i för att dölja denna nivå från medlemssidan och inaktivera registrering.

en: Content Settings
sv: Innehållsinställningar

en: Categories
sv: Kategorier

en: Save Level
sv: Spara nivå

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Add New Level
sv: Lägg till ny nivå

en: Search Levels
sv: Sök nivåer

en: Drag and drop membership levels to reorder them on the Levels page.
sv: Dra och släpp medlemskapsnivåer för att ändra ordning på Nivå sidan.

en: Expiration
sv: Utgång

en: Allow Signups
sv: Tillåt registreringar

en: FREE
sv: GRATIS

en: After
sv: Efter

note: translators: %s is the Level Name.
en: Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will be cancelled.
sv: Är du säker du vill ta bort medlemskapsnivå %s? Alla prenumerationer annulleras.

en: copy
sv: kopia

en: Members List
sv: Medlemslista

en: Export to CSV
sv: Exportera till CSV

en: Show
sv: Visa

en: All Levels
sv: Alla nivåer

en: Cancelled Members
sv: Avbokade medlemmar

en: Expired Members
sv: Utgångna medlemmar

en: Old Members
sv: Gamla medlemmar

en: Search Members
sv: Sök Medlemmar

en: %d members found.
sv: %d medlemmar hittades.

en: Username
sv: Användarnamn

en: First&nbsp;Name
sv: För&nbsp;Namn

en: Last&nbsp;Name
sv: Efter&nbsp;Namn

en: Billing Address
sv: Fakturaadress

en: Membership
sv: Medlemskap

en: Fee
sv: Avgift

en: Joined
sv: Har gått med

en: Ended
sv: Avslutad

en: No members found.
sv: Inga medlemmar hittades

en: Search all levels
sv: Sök alla nivåer

en: Invoice emailed successfully.
sv: Faktura mejlades.

en: Error emailing invoice.
sv: Fel vid e-postande av faktura.

en: Order deleted successfully.
sv: Ordern har tagits bort.

en: Error deleting order.
sv: Ett fel uppstod när beställning skulle tas bort.

en: Order saved successfully.
sv: Beställning sparad.

en: Error updating order timestamp.
sv: Fel vid uppdatering för beställningens tidstämpel.

en: Error saving order.
sv: Fel vid sparande av beställning.

en: Order
sv: Beställning

en: New Order
sv: Ny beställning

en: Randomly generated for you.
sv: Slumpmässigt genererad för dig.

en: User ID
sv: Användar-ID

en: Membership Level ID
sv: Medlemskapsnivå ID

en: Billing Name
sv: Namn på betalare

en: Billing Street
sv: Faktureringsadress

en: Billing City
sv: Ort

en: Billing State
sv: län

en: Billing Postal Code
sv: Postnummer

en: Billing Country
sv: Land

en: Billing Phone
sv: Telefon

en: Sub Total
sv: Delsumma

en: Tax
sv: Skatt

en: Coupon Amount
sv: Kupongbelopp

en: Total
sv: Totalt

en: Should be subtotal + tax - couponamount.
sv: Bör vara delsumma + moms - kupongbelopp

en: Payment Type
sv: Betalningstyp

en: e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.
sv: t.ex. PayPal Express, PayPal Standard, kreditkort.

en: Card Type
sv: Korttyp

en: e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc
sv: t.ex. Visa, MasterCard, AMEX, etc

en: Account Number
sv: Kontonummer

en: Obscure all but last 4 digits.
sv: Dölj alla förutom de 4 sista siffrorna.

en: Expiration Month
sv: Utgångsmånad

en: Expiration Year
sv: Utgångsår

en: Gateway
sv: Betal-gateway

en: Gateway Environment
sv: Betal-gateway-miljö

en: Sandbox/Testing
sv: Sandlåda / Test

en: Live/Production
sv: Live/Produktion

en: Payment Transaction ID
sv: Betalningens transaktions-ID

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference orders.
sv: Genereras av Betal-gateway. Användbar för korshänvisning av ordrar.

en: Subscription Transaction ID
sv: Prenumerationstransaktions-ID

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions.
sv: Genereras av Betal-gateway. Användbar för korshänvisning av ordrar.

en: Date
sv: Datum

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Save Order
sv: Spara beställning

en: Email Invoice
sv: Skicka faktura med e-post

en: Send an invoice for this order to:
sv: Skicka en faktura för denna order  till:

en: Send Email
sv: Skicka e-post

en: Orders
sv: Beställningar

en: Add New Order
sv: Lägg till ny order

en: Within a Date Range
sv: Inom ett datumintervall

en: Predefined Date Range
sv: Fördefinierade datumintervall

en: Within a Level
sv: Inom en nivå

en: Within a Status
sv: Inom en Status

en: From
sv: Från

en: To
sv: Till

en: filter by
sv: filtrera enligt

en: Search Orders
sv: Sök beställningar

en: %d orders found.
sv: %d beställningar hittades.

en: User
sv: Användare

en: Membership Level
sv: Medlemskapsnivå

en: Payment
sv: Betalning

en: Transaction IDs
sv: Transaktions-ID

en: deleted
sv: raderat

en: Subscription
sv: Prenumeration

note: translators: %s is the Order Code.
en: Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?
sv: Radera beställningar är permanent och kan påverka aktiva användare. Är du säker på att du vill radera beställningen %s?

en: print
sv: skriv ut

en: email
sv: e-post

en: No orders found.
sv: Inga beställningar hittades.

en: Your page settings have been updated.
sv: Dina sidinställningarna har uppdaterats.

en: Membership Account
sv: Medlemskapskonto

en: Membership Billing
sv: Medlemskapsfakturering

en: Membership Cancel
sv: Avbryt medlemskap

en: Membership Checkout
sv: Medlemskap kassa

en: Membership Confirmation
sv: Medlemskapsbekräftelse

en: Membership Invoice
sv: Medlemskap faktura

en: The following pages have been created for you
sv: Följande sidor har skapats för dig

en: Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page.
sv: Hantera Wordpress sidor som tilldelats varje föreskriven Paid Memberships Pro sida.

en: Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or
sv: Tilldela Wordpress-sidor för varje föreskriven Paid Memberships Pro-sida eller

en: click here to let us generate them for you
sv: klicka här för att få dem generade åt dig

en: Account Page
sv: Kontosida

en: Choose One
sv: Välj en

en: edit page
sv: Redigera sida

en: view page
sv: Visa sida

en: Include the shortcode
sv: Inkludera shortcode

en: Billing Information Page
sv: Sida för faktureringsinformation

en: Cancel Page
sv: Avbrytsida

en: Checkout Page
sv: Kassasida

en: Confirmation Page
sv: Bekräftelsesida

en: Invoice Page
sv: Fakturasida

en: Levels Page
sv: Nivåsida

en: Additional Page Settings
sv: Ytterligare sidinställningar

en: Generate Page
sv: Generera sida

en: Your payment settings have been updated.
sv: Dina betalningsinställningar har uppdaterats.

en: Payment Gateway
sv: Betalningsgateway

en: SSL Settings
sv: SSL-inställningar

en: Learn more about <a title="Paid Memberships Pro - SSL Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/">SSL</a> or <a title="Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/">Payment Gateway Settings</a>.
sv: Läs mer om <a title="Paid Memberships Pro - SSL-inställningar" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/">SSL</a> eller <a title="aid Memberships Pro - Betalning Gateway Inställningar" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/">Parment Gateway-inställningar</a> .

en: Choose a Gateway
sv: Välja en Gateway

en: Currency and Tax Settings
sv: Valuta och momsinställningar

en: Currency
sv: Valuta

en: Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your gateway.
sv: Inte alla valutor kommer att stödjas av varje gateway. Kontrollera med din gateway.

en: Accepted Credit Card Types
sv: Accepterade kreditkortstyper

en: Sales Tax
sv: Moms på försäljning

en: optional
sv: valfritt

en: Tax State
sv: Moms för stat

en: abbreviation, e.g. "PA"
sv: förkortning, t.ex. "PA"

en: Tax Rate
sv: Momssats

en: decimal, e.g. "0.06"
sv: decimal, t.ex. "0,06"

en: US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state.<br />For non-US or more complex tax rules, use the <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/">pmpro_tax filter</a>.
sv: Endast USA. Om värden anges, kommer skatten att tillämpas för alla medlemmar beställning från den valda staten. <br /> För icke-amerikanska eller mer komplexa skatteregler, använd <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/">pmpro_tax filtret.</a>

en: Force SSL
sv: Tvinga SSL

en: Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS.
sv: Din webbplats-URL börjar med https:// så då låter PMPro hela din webbplats delges via HTTPS.

en: Yes (with JavaScript redirects)
sv: Ja (med JavaScript-omdirigeringar)

en: Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops.
sv: Rekommenderas: Ja. Prova JavaScript omdirigeringar inställningen om du har problem med oändliga omdirigeringsslingor.

en: Your <strong><a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/initial-plugin-setup/ssl/">SSL Certificate</a></strong> must be installed by your web host. Your <strong>SSL Seal</strong> will be a short HTML or JavaScript snippet that can be pasted here.
sv: Ditt <strong><a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/initial-plugin-setup/ssl/">SSL-certifikat</a></strong> måste installeras av ditt webbhotell. <strong>SSL Seal</strong> är ett kort HTML- eller JavaScript-kodavsnitt som kan klistras in här.

en: Extra HTTPS URL Filter
sv: Extra HTTPS-URL Filter

en: Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.
sv: Låt all genererad HTML-kod gå via URL filter för att lägga till HTTPS i URL: er används på säkra sidor. Markera detta om du använder SSL och har varningar på din kassasidor.

en: Details
sv: Detaljer

en: Back to Reports Dashboard
sv: Tillbaka till Rapportkontrollpanelen

en: Visits, Views, and Logins
sv: Besök, visningar och inloggningar

en: Visits
sv: Besök

en: Views
sv: Visningar

en: Logins
sv: Inloggningar

en: Today
sv: Idag

en: This Month
sv: Denna månad

en: All Time
sv: Genom alla tider

en: Visits, Views, and Logins Report
sv: Besök, visningar och inloggningsrapport

en: All Users
sv: Alla Användare

en: Last Visit
sv: Senaste besök

en: Visits This Month
sv: Besök denna månad

en: Total Visits
sv: Totala antalet besök

en: Views This Month
sv: Visningar denna månad

en: Total Views
sv: Totalt antal visningar

en: Last Login
sv: Senast inloggad

en: Logins This Month
sv: Inloggningar denna månad

en: Total Logins
sv: Totala antal inloggningar

en: Membership Stats
sv: Medlemskapsstatistik

en: Signups
sv: Registreringar

en: All Cancellations
sv: Alla avbokningar

en: This Year
sv: I år

en: Daily
sv: Dagligen

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Annual
sv: Årligen

en: Signups vs. All Cancellations
sv: Registreringar mot alla avbokningar

en: Signups vs. Cancellations
sv: Registreringar mot avbokningar

en: Signups vs. Expirations
sv: Registreringar mot utgångna

en: for
sv: för

en: Generate Report
sv: Skapa rapport

en: Sales and Revenue (Testing/Sandbox)
sv: Försäljning och resultat (Test/Sandlåda)

en: Sales and Revenue
sv: Försäljning och resultat

en: Sales
sv: Försäljningar

en: Revenue
sv: Intäkter

en: Invoice #:
sv: Faktura #:

en: Date:
sv: Datum:

en: Bill to:
sv: Fakturera till:

en: Item
sv: Artikel

en: Price
sv: Pris

en: Subtotal
sv: Delsumma

en: Updating Paid Memberships Pro
sv: Uppdaterar Paid Membership Pro

en: Updates are processing. This may take a few minutes to complete.
sv: Uppdateringar bearbetas. Detta kan ta några minuter att slutföra.

en: Update complete.
sv: Uppdatering klar.

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
sv: Ett fel uppstod när prenumerationen skulle tas bort för användaren med ID=%s. Kontrollera betal gateway för att se om prenumerationen fortfarande är aktiv.

en: An Email From %s
sv: Ett mejl från %s

en: Your membership at %s has been CANCELLED
sv: Ditt medlemskap på %s har avslutats.

en: Membership for %s at %s has been CANCELLED
sv: Medlemskap för %s på %s har avslutats.

en: Your membership confirmation for %s
sv: Din medlemskapsbekräftelse för  %s

en: Discount Code
sv: Rabattkod

en: This membership will expire on %s.
sv: Detta medlemskap upphör %s.

en: Member Checkout for %s at %s
sv: Kassan för %s på %s

en: Your billing information has been updated at %s
sv: Faktureringsuppgifterna har uppdaterats på %s

en: Billing information has been updated for %s at %s
sv: Faktureringsuppgifterna har uppdaterats för %s på %s

en: Membership Payment Failed at %s
sv: Betalning för medlemskap misslyckades på %s

en: Membership Payment Failed For %s at %s
sv: Betalning för medlemskap misslyckades för %s vid %s

en: Credit Card on File Expiring Soon at %s
sv: Sparat kreditkort utgår snart; %s

en: INVOICE for %s membership
sv: Faktura för %s medlemskap

en: Your trial at %s is ending soon
sv: Testperioden hos %s kommer att upphöra snart.

en: Your membership at %s has ended
sv: Ditt medlemskap hos %s har upphört

en: Your membership at %s will end soon
sv: Din medlemskap hos %s kommer upphöra snart

en: Your membership at %s has been changed
sv: Ditt medlemskap hos %s har ändrats

en: The new level is %s
sv: Den nya nivån är %s

en: Your membership has been cancelled
sv: Ditt medlemskap har avslutats.

en: This membership will expire on %s
sv: Detta medlemskap upphör %s.

en: This membership does not expire
sv: Detta medlemskap upphör inte

en: Membership for %s at %s has been changed
sv: Medlemskap för %s hos %s har ändrats

en: Membership has been cancelled
sv: Medlemskap har avslutats

en: Invoice for Order #:
sv: Faktura för order #:

en: Unknown error: Authorization failed.
sv: Okänt fel: Auktorisering misslyckades.

en: Unknown error: Payment failed.
sv: Okänt fel: Betalning misslyckades.

en: A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.
sv: En delbetalning har gjorts som vi inte kunde stoppa. Kontakta webbplatsens ägare direkt för att korrigera detta.

en: Authorize.net Settings
sv: Inställningar för Authorize.net

en: Login Name
sv: Inloggningsnamn

en: Transaction Key
sv: Transaktionsnyckel

en: To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to
sv: För att fullt ut integrera med Authorize.net, måste du ställa in din Silent Post URL

en: Could not connect to Authorize.net
sv: Det gick inte att ansluta till Authorize.net

en: The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it.
sv: %s gateway är beroende av tillägget %s PHP. Vänligen aktivera det eller be ditt webbhotell aktivera det.

en: Braintree Payments
sv: Braintree betalningar

en: Braintree Settings
sv: Braintree inställningar

en: Merchant ID
sv: Handels ID

en: Public Key
sv: Publik nyckel

en: Private Key
sv: Privat nyckel

en: Client-Side Encryption Key
sv: Klientsidans krypteringsnyckel

en: To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to
sv: För att fullt ut integrera med Braintree, måste du ange din Web Hook URL till

en: Payment Information
sv: Betalningsinformation

en: We Accept %s
sv: Vi accepterar %s

en: Card Number
sv: Kortnummer

en: what's this?
sv: vad är detta?

en: Apply
sv: Applicera

en: Unknown error: Initial payment failed.
sv: Okänt fel: Initial betalning misslyckades.

en: Error during settlement:
sv: Fel under betalning:

en: Error during charge:
sv: Fel vid betalning:

en: Failed to update customer.
sv: Det gick inte att uppdatera kund.

en: Failed to create customer.
sv: Det gick inte att skapa kund.

en: Error creating customer record with Braintree:
sv: Fel vid att skapa kundregister med Braintree:

en: Error subscribing customer to plan with Braintree:
sv: Fel vid att registrera kund på plan med Braintree:

en: Failed to subscribe with Braintree:
sv: Det gick inte att prenumerera med Braintree:

en: Could not find the subscription.
sv: Kunde inte hitta prenumerationen.

en: Pay by Check
sv: Betala med Check

en: Pay by Check Settings
sv: Betala med Check inställningar

en: Instructions
sv: Instruktioner

en: Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, confirmation, and invoice pages.
sv: Vem som ska stå som mottagare på checken. Vart den ska skickas.  Visas i kassan, bekräftelse och faktura sidor.

en: CyberSource
sv: Cybersource

en: CyberSource Settings
sv: Cybersource Inställningar

en: This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>
sv: Detta gateway-alternativet är i beta. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga. Vänligen kontakta Paid Membership Pro med alla dina frågor du stöter på. <strong>Se till att uppgradera Paid Membership Pro till den senaste versionen när de blir tillgängliga.</strong>

en: Transaction Security Key
sv: Transaktionssäkerhetsnyckel

en: Payflow Pro/PayPal Pro
sv: Payflow Pro / PayPal Pro

en: Payflow Pro Settings
sv: Payflow Pro Inställningar

en: Vendor
sv: Försäljare

en: Password
sv: Lösenord

en: IPN Handler
sv: IPN hanterar

en: Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see <a target="_blank" href="%s">this addon</a>.
sv: Payflow använder inte IPN. För att synkronisera återkommande abonnemang, se <a target="_blank" href="%s">denna addon</a> .

en: A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.
sv: En delbetalning har gjorts som vi inte kunde återbetala. Kontakta webbplatsens ägare direkt för att korrigera detta.

en: PayPal Settings
sv: PayPal-inställningar

en: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">More information on why can be found here.</a>
sv: Vi rekommenderar inte att använda PayPal Standard. Vi föreslår att du använder PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">Mer information om varför kan hittas här.</a>

en: Gateway Account Email
sv: Gateway konto E-post

en: API Username
sv: API Användarnamn

en: API Password
sv: API Lösenord

en: API Signature
sv: API-signatur

en: Confirmation Step
sv: Bekräftelse steg

en: This URL is passed to PayPal for all new charges and subscriptions. You SHOULD NOT set this in your PayPal account settings.
sv: Den här webbadressen skickas till PayPal för alla nya avgifter och abonnemang. Du BÖR INTE ange detta i dina PayPal kontoinställningar.

en: Check Out with PayPal
sv: Betala med PayPal

en: Submit and Check Out
sv: Skicka och Betala

en: Submit and Confirm
sv: Skicka in och bekräfta

en: Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward.
sv: Vänligen kontakta webbplatsen eller avbryt din prenumeration från PayPal för att se till att det inte dras pengar framöver.

en: To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to
sv: För att integrera med PayPal fullt ut måste du ställa in din IPN Handler URL till

en: The PayPal Token was lost.
sv: PayPal Token förlorades.

en: Here is your IPN URL for reference. You SHOULD NOT set this in your PayPal settings.
sv: Här är dina IPN URL för referens. Du ska INTE konfigurera detta i dina inställningarna för PayPal.

en: Stripe Settings
sv: Stripe Inställningar

en: Secret Key
sv: Hemlig nyckel

en: Publishable Key
sv: Publik nyckel

en: Show Billing Address Fields
sv: Visa fältet för faktureringsadress

en: Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>
sv: Stripe kräver inte faktureringsadressfält. Välj 'Nej' för att dölja dem i kassan. <br /> <strong>Om du väljer "Nej", se till att du inaktiverar adresskontroll i inställningarna i Stripes kontrollpanel.</strong>

en: To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to
sv: För att integrera fullt ut med Stripe, måste du ange din webhook URL till

en: Subscription Updates
sv: Prenumerationsuppdateringar

en: Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at predefined times. Be sure to click Update Profile after making changes.
sv: Uppdateringar av prenumeration ger möjlighet att ändra medlemsprenumerationens värde på fördefinierade antal gånger. Var noga med att klicka på Uppdatera profil efter ändringar.

en: Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at predefined times. Be sure to click Update User after making changes.
sv: Uppdateringar av prenumeration ger möjlighet att ändra medlemsprenumerationens värde på fördefinierade antal gånger. Var noga med att klicka på Uppdatera användaren efter ändringar.

en: Update
sv: Uppdatera

en: Could not cancel the old subscription. Updates have not been processed.
sv: Kunde inte avbryta den gamla prenumerationen. Uppdateringar har inte bearbetats.

en: Error creating customer record with Stripe:
sv: Fel vid skapande av kundpost med Stripe:

en: Error getting subscription with Stripe:
sv: Fel vid att få preunumeration med Stripe:

en: Error creating plan with Stripe:
sv: Fel vid att skapa plan med Stripe:

en: Error subscribing customer to plan with Stripe:
sv: Fel i att registrera kund till plan med Stripe:

en: Could not cancel old subscription.
sv: Kunde inte avbryta gammal prenumeration.

en: Could not find the customer.
sv: Kunde inte hitta kunden.

en: Error:
sv: Fel:

en: Error: Unkown error while refunding charge #%s
sv: Fel: Okänt fel vid återbetalning av avgiften #%s

en: 2Checkout Settings
sv: 2Checkout Inställningar

en: Go to Account &raquo; User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating.
sv: Gå till konto &raquo; Användarhantering i 2Checkout och skapa en användare med API-åtkomst och uppdatering av API.

en: Password for the API user created.
sv: Lösenord för API användaren skapas.

en: Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number.
sv: Klicka på ikonen under profilen i 2Checkout för att hitta ditt kontonummer.

en: Secret Word
sv: Hemligt ord

en: Go to Account &raquo; Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word.
sv: Gå till Konto &raquo; webbplatshantering. Titta under Kassa-alternativ för att hitta hemligt ord.

en: To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL
sv: För att helt integreras med 2Checkout, vara noga med att använda följande för din INS URL och godkänd URL

en: Check Out with 2Checkout
sv: Betala med 2Checkout

en: Memberships
sv: Medlemskap

en: Page Settings
sv: Sidinställningar

en: Payment Settings
sv: Betalningsinställningar

en: Reports
sv: Rapporter

en: Discount Codes
sv: Rabattkoder

en: Updates Required
sv: Uppdateringar krävs

en: <span class="ab-icon"></span>Memberships
sv: <span class="ab-icon"></span>Medlemskap

en: Docs
sv: Dokumentation

en: View PMPro Documentation
sv: Visa dokumentation för PMPro

en: Visit Customer Support Forum
sv: Besök supportforum

en: US Dollars (&#36;)
sv: US-dollar (&#36;)

en: Euros (&euro;)
sv: Euro (&euro;)

en: Pounds Sterling (&pound;)
sv: Brittiska Pund (&pound;)

en: Argentine Peso (&#36;)
sv: Argentinska peso (&#36;)

en: Australian Dollars (&#36;)
sv: Australiensiska Dollar (&#36;)

en: Brazilian Real (R&#36;)
sv: Brasilianska Real (R&#36;)

en: Canadian Dollars (&#36;)
sv: Kanadensiska Dollar (&#36;)

en: Chinese Yuan
sv: Kinesisk yuan

en: Czech Koruna
sv: Tjeckiska kronor

en: Danish Krone
sv: Danska Kronor

en: Hungarian Forint
sv: Ungerska Forint

en: Indian Rupee
sv: Indisk Rupie

en: Indonesia Rupiah
sv: Indonesiska Rupiah

en: Israeli Shekel
sv: Israelisk Shekel

en: Japanese Yen (&yen;)
sv: Japanska Yen (&yen;)

en: Malaysian Ringgits
sv: Malaysiska Ringgits

en: Mexican Peso (&#36;)
sv: Mexikansk Peso (&#36;)

en: Nigerian Naira (&#8358;)
sv: Nigeriansk naira (&#8358;)

en: New Zealand Dollar (&#36;)
sv: Nyzeeländsk Dollar (&#36;)

en: Norwegian Krone
sv: Norska Kronor

en: Philippine Pesos
sv: Filippinska Pesos

en: Polish Zloty
sv: Polska Zloty

en: South African Rand (R)
sv: Sydafrikanska rand (R)

en: South Korean Won
sv: Sydkoreansk won

en: Swedish Krona
sv: Svenska Kronor

en: Taiwan New Dollars
sv: Taiwanesiska nya dollar

en: Thai Baht
sv: Thailändska Baht

en: Turkish Lira
sv: Turkiska Lira

en: Vietnamese Dong
sv: Vietnamesiska Dong

en: The price for membership is <strong>%s</strong> now
sv: Priset för medlemskap är nu <strong>%s</strong>

en: <strong>%s</strong> now
sv: <strong>%s</strong> nu

en:  and then <strong>%s per %s for %d more %s</strong>.
sv: och därefter <strong>%s per %s för %d mer %s</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s for %d more payments</strong>.
sv: och därefter <strong>%s varje %d %s för %d fler betalningar</strong>.

en:  and then <strong>%s after %d %s</strong>.
sv: och sedan <strong>%s efter %d %s </strong>.

en: The price for membership is <strong>%s per %s</strong>.
sv: Priset för medlemskap är <strong>%s per %s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>.
sv: Priset för medlemskap är <strong>%s varje %d %s</strong>.

en: <strong>%s every %d %s</strong>.
sv: <strong>%s varje %d %s</strong>.

en:  and then <strong>%s per %s</strong>.
sv: och sedan <strong>%s per %s </strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s</strong>.
sv: och sedan <strong>%s varje %d %s</strong>.

en: After your initial payment, your first payment is Free.
sv: Efter din inledande betalning, din första betalning är gratis.

en: After your initial payment, your first %d payments are Free.
sv: Efter den inledande betalningen är dina första %d betalningar gratis.

en: After your initial payment, your first payment will cost %s.
sv: Efter den inledande betalningen kommer din första betalning kosta %s.

en: After your initial payment, your first %d payments will cost %s.
sv: Efter den inledande betalningen kommer dina första %d betalningar kosta %s.

en: Customers in %s will be charged %s%% tax.
sv: Kunder i %s kommer att debiteras %s%% moms.

en: <strong>%s per %s for %d more %s</strong>
sv: <strong> %s per %s för %d mer %s. </strong>

en: <strong>%s every %d %s for %d more payments</strong>
sv: <strong>%s varje %d %s för %d fler betalningar</strong>

en: <strong>%s after %d %s</strong>
sv: <strong>%s efter %d %s</strong>

en: <strong>%s every %s</strong>
sv: <strong>%s varje %s</strong>

en: <strong>%s every %d %s</strong>
sv: <strong>%s varje %d %s</strong>.

en: Trial pricing has been applied to the first payment.
sv: "Prova-på-pris" har tillämpats på den första betalningen.

en: Trial pricing has been applied to the first %d payments.
sv: "Prova-på-pris" har tillämpats på de första %d betalningarna.

en: Membership expires after %d %s.
sv: Medlemskapet löper ut efter %d %s.

en: %s membership expires after %d %s
sv: Medlemskapet %s löper ut efter %d %s.

en: User ID not found.
sv: Användar-ID hittades inte.

en: Invalid level.
sv: Ogiltig nivå.

en: not changing?
sv: förändras inte?

en: Error interacting with database
sv: Fel vid interaktion med databasen

en: Error interacting with database: %s
sv: Fel vid interaktion med databasen: %s

en: Membership level not found.
sv: Medlemskapsnivå hittades inte.

en: No code was given to check.
sv: Ingen kod angavs för kontroll.

en: The discount code could not be found.
sv: Rabattkod kunde inte hittas.

en: This discount code goes into effect on %s.
sv: Denna rabattkod börjar gälla %s.

en: This discount code expired on %s.
sv: Denna rabattkod upphörde %s.

en: This discount code is no longer valid.
sv: Denna rabattkod är inte längre giltig

en: This discount code does not apply to this membership level.
sv: Denna rabattkod gäller inte för denna medlemskapsnivå.

en: This discount code is okay.
sv: Denna rabattkod är ok.

en: and
sv: och

en: Sign Up for !!name!! Now
sv: Registrera dig för !!namn!! nu

en: Please specify a level id.
sv: Vänligen ange nivå-ID.

en: None
sv: Ingen

en: Your license key has been validated.
sv: Din licensnyckel har godkänts utan problem.

en: Paid Memberships Pro Support License
sv: Paid Memberships Pro Support Licens

en: License Key
sv: Licensnyckel

en: Enter your support license key.</strong> Your license key can be found in your membership email receipt or in your <a href="http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/" target="_blank">Membership Account</a>.
sv: Ange din licensnyckel för support.</strong> Din licensnyckel kan hittas i det kvitto på medlemskapet du fick via e-post eller i ditt <a href="http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/" target="_blank">Medlemskonto</a>

en: Visit the PMPro <a href="http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/" target="_blank">Membership Account</a> page to confirm that your account is active and to find your license key.
sv: Besök PMPro <a href="http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/" target="_blank">medlemskonto</a> för att bekräfta att kontot är aktivt och att hitta din licensnyckel.

en: Your license is invalid or expired.
sv: Din licens är ogiltig eller har förfallit.

en: <p><strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site.</p>
sv: <p><strong>Tack!</strong> En giltigt <strong>%s</strong> licensnyckel har använts för att aktivera din licens för support på denna webbplats.</p>

en: Enter license key here...
sv: Ange licensnyckel här ...

en: Verify Key
sv: Verifiera nyckel

en: If you're running Paid Memberships Pro on a production website, we recommend an annual support license.
sv: Om du kör Paid Memberships Pro på en produktionswebbplats, rekommenderar vi en årlig licens med support.

en: Invalid PMPro License Key.
sv: Ogiltig PMPro licensnyckel.

en: Dismiss
sv: Avfärda

en: More Info
sv: Mer information

en: Day
sv: Dag

en: Week
sv: Vecka

en: Month
sv: Månad

en: Year
sv: År

en: Days
sv: Dagar

en: Weeks
sv: Veckor

en: Months
sv: Månader

en: Years
sv: År

en: This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership.
sv: Detta inlägg är redan skyddat för den här nivån, eftersom det är inom en kategori som kräver medlemskap.

en: Require Membership
sv: Kräver medlemskap

en: Only members of these levels will be able to view posts in this category.
sv: Endast medlemmar i dessa nivåer kommer att kunna se inlägg i denna kategori.

en: Current Level
sv: Nuvarande nivå

en: Not paying.
sv: Icke betalande.

en: This will not change the subscription at the gateway unless the 'Cancel' checkbox is selected below.
sv: Detta kommer inte att ändra abonnemanget vid betalningsgatewayen, såvida inte rutan 'Avbryt'  har kryssats i nedan.

en: Paid Memberships Pro Data Update Required
sv: Paid Memberships Pro uppdatering av data krävs

note: translators: %s: URL to the updates page.
en: (1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>.
sv: (1) <a target="_blank" href="%s">Säkerhetskopiera din Wordpress databas</a> och sedan (2) <a href="%s">Klicka här för att starta uppdateringen</a> .

en: All Paid Memberships Pro updates have finished.
sv: Alla Paid Memberships Pro uppdateringarna har slutförts.

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Register</a>
sv: Detta innehåll är endast tillgängligt för medlemsnivå !!levels!!.<br /><a href=“%s”>Registrera</a>

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Log In</a> <a href="%s">Register</a>
sv: Detta innehåll är endast tillgängligt för !!levels!!.<br /><a href=“%s”>Logga in</a> <a href=“%s”>Registrera</a>

en: This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/register to read.
sv: Detta innehåll är endast tillgängligt för medlemsnivå !!levels!!. Besök sidan och logga in/registrera för att se innehållet.

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
sv: Inloggad som <strong>%s</strong>.

en: logout
sv: logga ut

en: Level
sv: Nivå

en: Membership Fee
sv: Medlemsavgift

en: %s every %d %s.
sv: %s varje %d %s.

en: Duration
sv: Varaktighet

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href="http://www.paypal.com">login to PayPal here</a> to update your billing information.
sv: Din betalning hanteras av PayPal. Vänligen <a href=“http://www.paypal.com”>logga in på PayPal här</a> om du vill redigera dina betalningsuppgifter.

en: First Name
sv: Förnamn

en: Last Name
sv: Efternamn

en: Address 1
sv: Adress 1

en: Address 2
sv: Adress 2

en: City
sv: Ort

en: State
sv: Region/län

en: Postal Code
sv: Postnummer

en: City, State Zip
sv: Postnummer, Ort

en: Country
sv: Land

en: Phone
sv: Telefon

en: Email Address
sv: E-post adress

en: Confirm Email
sv: Verifiera e-post

en: Credit Card Information
sv: Kreditkortsinformation

en: We accept %s
sv: Vi accepterar %s

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
sv: Denna prenumeration är inte återkommande, så du behöver inte uppdatera din faktureringsinformation.

en: My Memberships
sv: Mina medlemskap

en: Cancel All Memberships
sv: Avbryt alla medlemskap

en: Click here to go to the home page.
sv: Klicka här för att komma till startsidan.

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
sv: Nästan klart. Granska information om medlemskap och pris nedan och <strong>klicka sedan på "Slutför betalning" knappen</strong> för att slutföra din beställning.

en: change
sv: ändra

en: You have selected the <strong>%s</strong> membership level.
sv: Du har valt medlemsnivå <strong>%s</strong>.

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
sv: <p class="pmpro_level_discount_applied">Koden <strong>%s</strong> har lagts till på din order.</p>

en: Click here to change your discount code
sv: Klicka här för att ändra din rabattkod

en: Click here to enter your discount code
sv: Klicka här för att ange din rabattkod

en: Do you have a discount code?
sv: Har du en rabattkod?

en: Account Information
sv: Kontoinformation

en: Already have an account?
sv: Har du redan ett konto?

en: Log in here
sv: Logga in här

en: Confirm Password
sv: Bekräfta lösenord

en: Confirm Email Address
sv: Bekräfta e-postadress

en: Full Name
sv: Fullständigt namn

en: LEAVE THIS BLANK
sv: LÄMNA DETTA TOMT

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
sv: Du är inloggad som <strong>%s</strong>. Om du vill använda ett annat konto för detta medlemskap,<a href="%s">logga ut nu</a>.

en: Choose your Payment Method
sv: Välj din betalningsmetod

en: Check Out with a Credit Card Here
sv: Betala med kreditkort här

en: I agree to the %s
sv: Jag godkänner %s

en: Complete Payment
sv: Fullfölj betalning

en: Processing...
sv: Bearbetar…

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
sv: Din betalning har skickats. Ditt medlemskap kommer att aktiveras inom kort.

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
sv: Tack för att du blev medlem hos %s. Ditt %s medlemskap är nu aktivt.

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
sv: Nedan finns information om ditt medlemskonto och ett kvitto på din första betalning. Ett välkomstmeddelande med en kopia av din första betalning har skickats till %s.

en: Invoice #%s on %s
sv: Faktura #%s den %s

en: Print
sv: Skriv ut

en: Account
sv: Konto

en: Membership Expires
sv: Medlemskapet upphör

en: Payment Method
sv: Betalningsmetod

en: Total Billed
sv: Totalt fakturerad

en: ending in
sv: slutar

en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
sv: Nedan finns information om ditt medlemskonto. Ett välkomstmeddelande har skickats till %s.

en: Pending
sv: Väntande

en: View Your Membership Account &rarr;
sv: Visa ditt medlemskonto &rarr;

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
sv: Om ditt konto inte aktiverats inom några minuter, vänligen kontakta webbplatsens ägare.

en: Coupon
sv: Kupong

en: Invoice #
sv: Faktura #

en: No invoices found.
sv: Inga fakturor hittades.

en: &larr; View All Invoices
sv: &larr; Visa alla fakturor

en: Free
sv: Gratis

en: Select
sv: Välj

en: Renew
sv: Förläng

en: Your&nbsp;Level
sv: Din&nbsp;nivå

en: &larr; Return to Your Account
sv: &larr; Återgå till ditt konto

en: &larr; Return to Home
sv: &larr; Tillbaka till startsidan

en: Testing Only
sv: Endast för test

en: PayPal Payflow Pro/PayPal Pro
sv: PayPal Payflow Pro / PayPal Pro

en: Once a month
sv: En gång i månaden

en: Your membership status has been updated - Thank you!
sv: Status för ditt medlemskap har uppdaterats - Tack!

en: Sorry, your request could not be completed - please try again in a few moments.
sv: Tyvärr kunde din begäran inte genomföras - vänligen försök igen om en stund.

en: Please complete all required fields.
sv: Vänligen fyll i alla obligatoriska fält.

en: Your email addresses do not match. Please try again.
sv: Dina e-postadresser matchar inte. Vänligen försök igen.

en: The email address entered is in an invalid format. Please try again.
sv: Den e-postadress som angavs är i ett ogiltigt format. Vänligen försök igen.

en: All good!
sv: Allt bra!

en: Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>
sv: Information uppdaterad. <a href="%s">&laquo; tillbaka till mitt konto</a>

en: Error updating billing information.
sv: Fel vid uppdatering av faktureringsinformation.

en: Your membership has been cancelled.
sv: Ditt medlemskap har avbrutits.

en: Invalid gateway.
sv: Ogiltig gateway.

en: Checkout: Payment Information
sv: Kassa: Betalningsinformation

en: Set Up Your Account
sv: Ställ in ditt konto

en: There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.
sv: Det finns JavaScript-fel på sidan. Kontakta webbplatsens ägare.

en: Your passwords do not match. Please try again.
sv: Dina lösenord matchar inte. Vänligen försök igen.

note: translators: 1: TOS page title.
en: Please check the box to agree to the %s.
sv: Vänligen kryssa i rutan för att acceptera %s.

en: Are you a spammer?
sv: Är du en spammare?

en: That username is already taken. Please try another.
sv: Användarnamnet upptaget, försök med ett annat.

en: That email address is already taken. Please try another.
sv: Denna e-post är redan tagen, försök med en annan.

en: reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.
sv: reCAPTCHA misslyckades. (%s) Vänligen försök igen.

en: Payment accepted.
sv: Betalning accepterades.

en: Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership.
sv: Ett okänt fel inträffade när kontot skulle skapas. Kontakta oss för att sätta upp ditt medlemskap.

en: Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please contact us.
sv: Din betalning accepterades, men det uppstod ett fel när vi skulle skapa ditt konto. Vänligen kontakta oss.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
sv: VIKTIGT: Något gick fel när ditt medlemskap skulle skapas. Ditt kreditkort är OK, men vi annullerade ordern omedelbart. Du bör inte försöka att skicka detta formulär igen. Kontakta oss för att åtgärda problemet.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
sv: VIKTIGT: Något gick fel när ditt medlemskap skulle skapas. Ditt kreditkort debiterades, men vi kunde inte sammankoppla betalningen till ditt medlemskap. Du bör inte skicka in detta formulär igen. Kontakta supporten för att åtgärda problemet.

en: You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed.
sv: Du måste <a href="%s">installera en betalnings-gateway</a> innan eventuella betalningar kan behandlas.

en: A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed.
sv: En betalningsgateway måste installeras innan eventuella betalningar kan behandlas.

en: Membership expired email sent to %s.
sv: E-post om att medlemskap gått ut har skickats till %s.

en: Membership expiring email sent to %s.
sv: E-post om att medlemskap är på väg att gå ut har skickats till %s.

en: Credit card expiring email sent to %s.
sv: E-post om att kreditkort är på väg att gå ut har skickats till %s.

en: Trial ending email sent to %s.
sv: E-post om att "prova-på-perioden" är på väg att gå ut har skickats till %s.

en: The %s code has been applied to your order.
sv: Koden %s har lagts till på din beställning.

en: The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.
sv: Rabattkoden <strong>%s</strong> har lagts till på din beställning.

en: <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net
sv: <p> En betalning hålls för granskning i Authorize.net. </p><p> Betalningsinformation Från Authorize.net

en: While processing an update to the subscription for %s, we failed to cancel their old subscription in Stripe. Please check that this user's original subscription (%s) is cancelled in the Stripe dashboard.
sv: Medan vi behandlade en uppdatering av prenumeration för %s, misslyckades vi att avbryta deras gamla abonnemang i Stripe. Kontrollera att den här användarens ursprungliga prenumeration (%s) avbryts i Stripes instrumentbräda.

en: Billing
sv: Fakturering

en: Update Billing Info
sv: Uppdatera faktureringsinformation

en: Change
sv: Ändra

en: View all Membership Options
sv: Visa Medlemskapsalternativen

en: My Account
sv: Mitt konto

en: Edit Profile
sv: Redigera profil

en: Change Password
sv: Ändra lösenord

en: Past Invoices
sv: Tidigare fakturor

en: Amount
sv: Summa

en: View All Invoices
sv: Visa alla fakturor

en: Member Links
sv: Medlemslänkar

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: Enabled
sv: Aktiverat

en: Billing Ammount
sv: Faktureringsbelopp

en: Check this to set an expiration date for new sign ups.
sv: Markera det här för att ställa in ett förfallodatum för nya registreringar.

en: How long before the expiration expires. Note that any future payments will be cancelled when the membership expires.
sv: Hur lång tid innan utgången löper ut. Observera att eventuella framtida betalningar kommer att annulleras när medlemskapet upphör.

en: If unchecked, all emails from "WordPress &lt;
sv: Om omarkerat kommer alla e-postmeddelanden från ”WordPress &lt;

en: Stripe integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
sv: Stripe-integrationen stödjer för närvarande endast fakturering av perioderna  "Månad" eller "År".

en: Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and billing periods of "Week", "Month" or "Year".
sv: Payflow-integrationen stödjer för närvarande endast fakturering för frekvenser på 1 och faktureringsperioder "Vecka", "Månad" eller "År".

en: 2Checkout integration does not currently support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.
sv: 2Checkout-integration stöder för närvarande inte anpassade prova-på-erbjudanden. Du kan göra ett prova-på-erbjudande genom att sätta en första betalning som skiljer sig från faktureringsbeloppet.

en: Billing Cycle
sv: Faktureringsperiod

en: Trial Cycle
sv: Prova-på-period

en: every
sv: var

en: Never
sv: Aldrig

en: Membership %s
sv: Medlemskap %s

en: Payflow Pro currently only supports one-time payments. Users will not be able to checkout for levels with recurring payments.
sv: Payflow Pro stöder för närvarande endast engångsbetalningar. Användarna kommer inte att kunna gå till kassan med nivåer med återkommande betalningar.

en: If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state. For more complex tax rules, use the "pmpro_tax" filter.
sv: Om värden anges, kommer momsen att tillämpas för alla medlemmar beställning från den aktuella staten. För mer komplexa skatteregler, använd ”pmpro_tax” filter.

en: Use SSL
sv: Använd SSL

en: Required by this Gateway Option
sv: Som krävs enligt denna Gateway Alternativ

en: Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.
sv: Stripe kräver inte faktureringsadressfält. Välj ”Nej” för att dölja dem i kassan.

en: Use the "Nuclear Option" to use secure (HTTPS) URLs on your secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.
sv: Använd "Nuclear Option" för att använda säkra (HTTPS)-adresser på dina säkra sidor. Markera detta om du använder SSL och har varningar på dina kassasidor.

en: To fully integrate with 2Checkout, be sure to set your 2Checkout INS URL
sv: För att integrera med 2Checkout fullt ut, måste du ställa in din 2Checkout INS URL

en: Visits Today
sv: Besökare idag

en: Visits All Time
sv: Besökare genom alla tider

en: Views Today
sv: Visningar idag

en: Views All Time
sv: Alla visningar

en: Logins Today
sv: inloggningar Idag

en: Logins All Time
sv: Alla inloggningar

en: Cancellations
sv: Avbrutna

en: Other Stats
sv: Annan statistik

en: Monthly Recurring Revenue (MRR)
sv: Månadsvis återkommande intäkter (MRR)

en: Cancellation Rate
sv: Avbrottsstatistik

en: Lifetime Value (LTV)
sv: Livstids Värde (LTV)

en: Your billing information has been udpated at %s
sv: Din faktureringsinformation har uppdaterats hos %s

en: Billing information has been udpated for %s at %s
sv: Faktureringsinformation har uppdaterats för %s på %s

en: membership has been cancelled
sv: medlemskap har avslutats

en: The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it
sv: %s gateway är beroende av PHP-tillägget %s . Vänligen aktivera det eller be ditt webbhotell göra det.

en: API Private Key
sv: API Privat nyckel

en: Go to API in 2Checkout and generate a new key pair. Paste the Private Key here.
sv: Gå till API i 2Checkout och generera ett nytt nyckelpar. Klistra in din privata nyckel här.

en: Brazilian Real (&#36;)
sv: Brasilianska Real (R&#36;)

en: South African Rand
sv: Sydafrikanska Rand

en:  and then <strong>%s every %d %s for %d more %s</strong>.
sv: och sedan <strong>%s varje %d %s för %d mer %s</strong>.

en: User is not paying.
sv: Användaren betalar inte.

en: Start the Update
sv: Starta uppdateringen

en: Your membership is <strong>active</strong>.
sv: Ditt medlemskap är <strong>aktivt</strong.

en: Your first payment will cost %s.
sv: Din första betalning kommer vara %s.

en: Your first %d payments will cost %s.
sv: Dina första %d betalningar kommer vara %s.

en: Billing Information
sv: Betalningsinformation

en: Edit Billing Information
sv: Redigera betalningsinformation

en: Update Billing Information
sv: Uppdatera betalningsinformation

en: Change Membership Level
sv: Ändra medlemskapsnivå

en: Cancel Membership
sv: Avbryt medlemskap

en: Yes, cancel my account
sv: Ja, avsluta mitt konto

en: No, keep my account
sv: Nej, behåll mitt konto

en: <p>The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
sv: <p>Rabattkoden <strong>%s</strong> har tillämpats på din beställning.</p>

en: Submit and Pay with 2CheckOut
sv: Skicka in och betala med 2CheckOut

en: Your payment has been submitted to PayPal. Your membership will be activated shortly.
sv: Din betalning har blivit registrerad hos PayPal. Ditt medlemskap kommer att aktiveras inom kort.

en: Below are details about your membership account. A welcome email with has been sent to %s.
sv: Nedan finns information om ditt medlemskonto. Ett välkomstmeddelande har skickats till %s.

en: View Invoice
sv: Visa faktura

en: Subscription Information
sv: Prenumerationsinformation

en: %s per %s for %d more %s.
sv: %s per %s för %d mer %s.

en: %s every %d %s for %d more %s.
sv: %s varje %d %s för %d mer %s.

en: %s after %d %s.
sv: %s efter %d %s.

en: Set up Your Account
sv: Ställ in ditt konto

en: %s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that this user's membership is cancelled on your site if it should be.
sv: %s har fått sina betalningsprenumerationer annullerade av Stripe. Kontrollera att användarens medlemskap är avslutat på din webbplats, om det ska vara så.
