en to fr translation catalogue (203 entries)

en: Expand is pro feature
fr: « Développer » est une fonctionnalité pro

en: Upgrade Now 🎉
fr: Mettre à niveau maintenant 🎉

en: File successfully replaced
fr: Le fichier a bien été remplacé

en: The file has been successfully replaced using the file replacement feature
fr: Le fichier a été remplacé avec succès à l’aide de la fonction de remplacement de fichier.

en: Uploading folder is pro feature
fr: Téléverser un dossier est une fonctionnalité pro.

en: Cut is pro feature
fr: « Couper » est une fonctionnalité pro

en: Copy is pro feature
fr: « Couper » est une fonctionnalité pro

en: Paste is pro feature
fr: « Coller » est une fonctionnalité pro

en: Lock/Unlock is pro feature
fr: « Verrouiller/Déverrouiller » est une fonctionnalité pro

en: You can still create unlimited folders in the free version.
fr: Vous pouvez toujours créer un nombre illimité de dossiers dans la version gratuite.

en: Don't show this popup again
fr: Ne plus afficher cette fenêtre surgissante

en: Confirm your change
fr: Confirmez votre modification

en: From all folders
fr: De tous les dossiers

en: Just from this folder
fr: Juste à partir de ce dossier

en: User Restrictions
fr: Restrictions pour les comptes

en: Move files to trash by default before deleting
fr: Déplacer les fichiers vers la corbeille par défaut avant de les supprimer

en: When enabled, files will be moved to trash to prevent mistakes, and then you can delete permanently from the trash
fr: Lorsque cette fonction est activée, les fichiers sont déplacés vers la corbeille pour éviter les erreurs, et vous pouvez ensuite les supprimer définitivement de la corbeille.

en: Restrict users to their folders only
fr: Restreindre les comptes uniquement à leurs dossiers

en: Users will only be able to access their folders and media. Only Admin users will be able to view all folders
fr: Les comptes accéderont uniquement à leurs dossiers et médias. Uniquement les comptes administrateurs pourront voir tous les dossiers.

en: Restrict access to dynamic folders
fr: Restreindre l’accès aux dossiers dynamiques

en: Regular users will not access dynamic folders.
fr: Les comptes ordinaires n’auront pas accès aux dossiers dynamiques.

en: Only Admin users will be able to view dynamic folders.
fr: Uniquement les comptes Admin pourront voir les dossiers dynamiques.

en: Expand
fr: Déplier

en: Custom date
fr: Date personnalisée

en: Use folders with Undo action after performing tasks
fr: Utiliser les dossiers avec l’action « Annuler » après avoir effectué des tâches

en: Default timeout
fr: Délai par défaut

en: Dynamic Folders
fr: Dossiers dynamiques

en: Auto Rename file based on title
fr: Renommer automatiquement un fichier en fonction de son titre

en: Replace the actual file name of media files with the title from the WordPress editor.
fr: Remplacez le nom de fichier actuel des fichiers multimédias par le titre de l’éditeur WordPress.

en: Custom
fr: Personnaliser

en: You've reached the 10 folder limitation!
fr: Vous avez atteint la limite des 10 dossiers !

en: Change file name
fr: Modifier le nom du fichier

en: Change file name according to title
fr: Modifier le nom du fichier en fonction du titre

en: Update file name with title
fr: Mettre à jour le nom du fichier avec le titre

en: Add a new folder
fr: Ajouter un nouveau dossier

en: Enter your folder's name (or create more than one folder by separating the name with a comma)
fr: Saisissez le nom de votre dossier (ou créez plus d’un dossier en séparant le nom par une virgule)

en: Folder name
fr: Nom du dossier

en: Pro tip
fr: Astuce de pro

en: Unlock unlimited amount of folders by activating license key.
fr: Déverrouillez un nombre illimité de dossiers en activant la clé de licence.

en: Sub-folders is a pro feature
fr: Les sous-dossiers sont une fonctionnalité pro

en: Hey, it looks like you want to create sub-folders on Folders. Sub-folders is a premium feature. Upgrade to Pro to create, access and organize your files with sub-folders.
fr: Il semble que vous souhaitiez créer des sous-dossiers avec Folders. Les sous-dossiers sont une fonctionnalité premium. Passez à la version Pro pour créer, accéder et organiser vos fichiers avec des sous-dossiers.

en: Select Folder
fr: Sélectionner le dossier

en: Action performed successfully
fr: Action bien réalisée

en: Undo
fr: Annuler

en: Action reversed successfully
fr: Action bien annulée

en: Automatically filter posts/pages/custom posts/media files based on author, date, file types & more
fr: Filtrez automatiquement les publications, les pages, les publications personnalisées et les fichiers multimédias en fonction de l’auteur/autrice, de la date, du type de fichier, etc.

en: Show useful metadata including title, size, type, date, dimension & more on hover.
fr: Afficher des métadonnées utiles telles que titre, taille, type, date, dimension et plus encore au survol.

en: This will delete all existing folders & settings
fr: Cela supprimera tous les dossiers et paramètres existants

en: Changes Saved
fr: Modifications sauvegardées

en: Your changes have been saved.
fr: Vos modifications ont été enregistrées.

en: Folders Deleted
fr: Dossiers supprimés

en: All folders has been successfully deleted.
fr: Tous les dossiers ont bien été supprimés.

en: Tools
fr: Outils

en: Enable Replace Media
fr: Activer le remplacement des médias

en: The Replace Media feature will allow you to replace your media files throughout your website with the click of a button,  which means the file will be replaced for all your posts, pages, etc
fr: La fonction de remplacement des médias vous permet de remplacer vos fichiers multimédias sur l’ensemble de votre site web en cliquant sur un bouton, ce qui signifie que le fichier sera remplacé pour toutes vos publications, pages, etc.

en: Show media details on hover
fr: Afficher les détails du média au survol

en: Title
fr: Titre

en: Alternative Text
fr: Texte alternatif

en: File URL
fr: URL du fichier

en: Size
fr: Taille

en: Filename
fr: Nom du fichier

en: Uploaded by
fr: Téléversé par

en: Show Folders in upper position
fr: Afficher les dossiers en position supérieure

en: External folders found.
fr: Dossiers externes trouvés.

en: Click import to start importing external folders.
fr: Cliquez sur importer pour commencer à importer des dossiers externes.

en: Couldn't detect any external folders that can be imported. Please contact us if you have external folders that were not detected
fr: Impossible de détecter des dossiers externes qui peuvent être importés. Veuillez nous contacter si vous avez des dossiers externes qui n’ont pas été détectés.

en: Contact Us
fr: Contactez-nous

en: Danger Zone
fr: Zone dangereuse

en: Delete plugin data upon deletion
fr: Suppression des données de l’extension en cas de suppression

en: Delete all folders when the plugin is removed. This feature will remove all existing folders created by the plugin upon deletion.
fr: Supprimer tous les dossiers lorsque l’extension est supprimée. Cette fonction supprimera tous les dossiers existants créés par l’extension lors de sa suppression.

en: (Not recommended)
fr: (Non recommandé !)

en: Manual Data Removal
fr: Suppression manuelle des données

en: Delete all folders data manually This feature will remove all existing folders created by the plugin. Use this feature with caution.
fr: Supprimer manuellement les données de tous les dossiers Cette fonctionnalité retirera tous les dossiers existants créés par l’extension. Utilisez cette fonction avec prudence.

en: Delete Now
fr: Supprimer maintenant

en: I want to delete anyway
fr: Je veux supprimer de toute façon

en: Type DELETE to confirm
fr: Tapez DELETE pour confirmer

en: Sort by newest
fr: Trier par le plus récent

en: Sort by oldest
fr: Trier par le plus ancien

en: Unlock all Pro features
fr: Déverrouillez toutes les fonctionnalités Pro

en: Replace Media 🔑
fr: Remplacer le média

en: to replace any kind of files while uploading including pdf/svg/docx/etc & more.
fr: pour remplacer tout type de fichiers lors du téléversement, y compris les fichiers pdf/svg/docx/etc et plus encore.

en: to replace media files other than images
fr: pour remplacer les fichiers multimédias autres que les images

en: Please type DELETE and click on the "Delete" button to confirm
fr: Veuillez taper DELETE et cliquer sur le bouton « Delete » pour confirmer.

en: Replace File
fr: Remplacer le fichier

en: You do not have permission to upload files.
fr: Vous n’avez pas le droit de téléverser des fichiers.

en: Replace Media
fr: Remplacer le média

en: Replacement file is not the same filetype. This might cause unexpected issues
fr: Le fichier de remplacement n’est pas du même type. Cela peut entraîner des problèmes inattendus

en: Upload a new file instead of the current one
fr: Téléversez un nouveau fichier au lieu de l’actuel

en: Import folders from %plugin%
fr: Importer des dossiers depuis %plugin%

en: You're about to delete %plugin%'s folders. Are you sure you'd like to proceed?
fr: Vous êtes sur le point de supprimer les dossiers de %plugin%. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

en: Import
fr: Importer

en: Place the Folders settings page nested under "Settings"
fr: Placez la page des réglages de Folders dans le menu « Réglages »

en: Show the folders also in WordPress menu
fr: Afficher Folders également dans le menu WordPress

en: Delete plugin data
fr: Supprimer les données de l’extension

en: Import data
fr: Importer des données

en: We've detected that you use another folders plugin. Would you like the Folders plugin to import your current folders? Keep in mind you can always do it in Folders Settings -> Import
fr: Nous avons détecté que vous utilisez une autre extension de dossier. Souhaitez-vous que l’extension Folders importe vos dossiers actuels ? Gardez à l’esprit que vous pouvez toujours le faire dans Réglages de Folders -> Import

en: Invalid request
fr: Requête non valide

en: Replace media
fr: Remplacer le média

en: Upload a new file
fr: Téléverser un nouveau fichier

en: Click on the button to replace the file with another file
fr: Cliquez sur le bouton pour remplacer le fichier par un autre fichier

en: Try out our recommended plugins
fr: Essayez nos extensions recommandées

en: Hide From Menu
fr: Masquer du menu

note: translators: %s: Plugin author.
en: By %s
fr: Par %s

en: Install Now
fr: Installer maintenant

en: Update Now
fr: Mettre à jour maintenant

en: Activate
fr: Activer

en: Network Activate
fr: Activer sur le réseau

note: translators: %s: Plugin name and version.
en: More information about %s
fr: Plus d’informations sur %s

en: More Details
fr: Plus de détails

en: This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
fr: Cette extension ne fonctionne pas avec vos versions de WordPress et de PHP.

note: translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
fr: <a href="%1$s">Veuillez mettre à jour WordPress</a>, puis <a href="%2$s">apprenez-en plus sur la mise à jour de PHP</a>.

note: translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
fr: <a href="%s">Veuillez mettre à jour WordPress</a>.

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
fr: <a href="%s">En savoir plus sur la mise à jour de PHP</a>.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
fr: Cette extension ne fonctionne pas avec votre version de WordPress.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
fr: Cette extension ne fonctionne pas avec votre version de PHP.

en: Last Updated:
fr: Dernière mise à jour :

note: translators: %s: Human-readable time difference.
en: %s ago
fr: Il y a %s

[ctx: Active plugin installations]
note: translators: %s: Number of millions.
en: %s+ Million | %s+ Million
fr[0]: %s million et +
fr[1]: %s millions et +

note: translators: %s: Number of installations.
en: %s Active Installations
fr: %s installations actives

en: Untested with your version of WordPress
fr: Non testé avec votre version de WordPress

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
fr: <strong>Incompatible</strong> avec votre version de WordPress

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
fr: <strong>Compatible</strong> avec votre version de WordPress

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr ?

en: If you hide the recommended plugins page from your menu, it won't appear there again. Are you sure you'd like to do it?
fr: Si vous masquez la page des extensions recommandées dans votre menu, elle n’y apparaîtra plus. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?

en: Recommended Plugins
fr: Extensions recommandées

en: Unassigned
fr: Non attribué

en: Move to Folder
fr: Déplacer vers un dossier

en: Your message is sent successfully.
fr: Votre message a bien été envoyé.

en: Close
fr: Fermer

en: No, Keep it
fr: Non, conservez-le

en: Items in the folder will not be deleted.
fr: Les éléments contenus dans le dossier ne seront pas supprimés.

en: Rename folder
fr: Renommer le dossier

en: Submit
fr: Envoyer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Click here
fr: Cliquez ici

en: Your comment
fr: Votre commentaire

en: Folder 3
fr: Dossier 3

en: Folder 2
fr: Dossier 2

en: Folder 1
fr: Dossier 1

en: Unassigned Files
fr: Fichiers non assignés

en: Folders size
fr: Taille des dossiers

en: Folders background color
fr: Couleur de fond des dossiers

en: Dropdown color
fr: Couleur du menu déroulant

en: Customize Folders
fr: Personnaliser Folders

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Add New Folder
fr: Ajouter un nouveau dossier

en: Update Folder
fr: Mettre à jour le dossier

en: Edit Folder
fr: Modifier le dossier

en: Folder
fr: Dossier

en: Unable to rename folder
fr: Impossible de renommer le dossier

en: Delete
fr: Supprimer

en: Rename
fr: Renommer

en: New Folder
fr: Nouveau dossier

en: Select a folder (Optional)
fr: Sélectionnez un dossier (facultatif)

en: Your request is not valid
fr: Votre demande n’est pas valide

en: You have not permission to update width
fr: Vous n’avez pas la permission de mettre à jour avec

en: All Folders
fr: Tous les dossiers

en: (Unassigned)
fr: (Non affecté)

en: Please enter your message
fr: Veuillez saisir votre message

en: Email
fr: E-mail

en: You have not permission to update folder
fr: Vous n’avez pas la permission de mettre à jour le dossier

en: Unable to create folder, Your request is not valid
fr: Impossible de créer un dossier, votre demande n’est pas valide.

en: You have not permission to remove folder
fr: Vous n’avez pas la permission de retirer le dossier

en: Unable to delete folder, Your request is not valid
fr: Impossible de supprimer le dossier, votre demande n’est pas valide.

en: You have not permission to add folder
fr: Vous n’avez pas la permission d’ajouter le dossier

en: Folder name already exists
fr: Le nom du dossier existe déjà

en: Add folder name
fr: Ajouter le nom du dossier

en: Parent Folder
fr: Dossier parent

en: Settings
fr: Réglages

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Move selected items
fr: Déplacer des éléments sélectionnés

en: Quick feedback about Folders
fr: Retour d’expérience rapide sur Folders

en: Your feedback will help us improve the product, please tell us why did you decide to deactivate Folders :)
fr: Vos commentaires nous aideront à améliorer le produit, merci de nous dire pourquoi avez-vous décidé de désactiver Folders :)

en:  to contact our support now
fr:  pour contacter notre support maintenant

en: Anonymous feedback
fr: Retours d’expérience anonyme

en: Default folder:
fr: Dossier par défaut :

en: Hello! Are you experiencing any problems with Folders? Please let me know :)
fr: Bonjour ! Avez-vous des problèmes avec Folders ? Merci de me le faire savoir :)

en: Sending Request...
fr: Envoi de la demande en cours...

en: Done!
fr: Terminé !

en: First select the folder, and then upload the files
fr: Sélectionnez d’abord le dossier, puis téléversez les fichiers.

en: 30 days money back guaranteed
fr: Garantie de remboursement pendant 30 jours

en: Unable to rename folder, Your request is not valid
fr: Impossible de renommer le dossier. Votre requête est invalide

en: Search Folders
fr: Rechercher de dossiers

en: Email address
fr: Adresse e-mail

en: Having any problem with the Folders plugins?
fr: Vous avez un problème avec l’extension Folders ?

en: How can I help you?
fr: Comment puis-je vous aider ?

en: Folders Settings
fr: Réglages de Folders

en: Use Folders with:
fr: Utiliser Folders avec :

en: Folder name can no be empty
fr: Le nom du dossier ne peut pas être vide

en: You have not permission to update folder order
fr: Vous n’avez pas la permission de mettre à jour l’ordre des dossiers

en: + Create a New Folder
fr: + Créer un nouveau dossier

en: The plugin will always keep working even if you don't renew your license
fr: L’extension continuera à fonctionner même si vous ne renouvelez pas votre licence

en: All Files
fr: Tous les fichiers

en: See the full functionality on your media library, posts, pages, and custom posts
fr: Découvrez toutes les fonctionnalités de votre médiathèque, de vos publications, de vos pages et de vos publications personnalisées.

en: Folders font
fr: Police des dossiers

en: See Pro Plans
fr: Voir les offres Pro

en: Unlock unlimited amount of folders by upgrading to one of our pro plans.
fr: Débloquez un nombre de dossiers illimités en souscrivant à une de nos offres pro.

en: Please enter folder name
fr: Veuillez saisir le nom du dossier

en: Bulk Organize
fr: Organiser en masse :

en: Yes, Delete it!
fr: Oui, supprimez-le !

en: Are you sure you want to delete the selected folder?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier sélectionné ?

en: Need help?
fr: Besoin d’aide ?

note: Plugin Name of the plugin
en: Folders
fr: Dossiers
